Besoin d’optimiser des projets professionnels ou personnels en Anglais?HelloBonjour vous accompagne dans toutes vos démarches Anglais Français.Dynamisez votre empreinte à l’internationale!
Hello Bonjour
Interprète Français Anglais,
Traduction, Sous-titrage et Création de contenus,
Cours et mise à niveau
Interprète
Séminaire, Conférence, Entreprise: Interprétariat d’affaires, accompagnement visites d’entreprises, visite de clients, fournisseurs, réunions d’entreprises, visite de salons, conférences de presse…
Vous êtes sur le point de recevoir un client ou un fournisseur étranger? Vous devez lui faire visiter votre entreprise, votre usine? Lui expliquer vos techniques de fabrication? Négocier et signer un contrat?Vous devez participer à une conférence ou à une réunion commerciale en Anglais?Interprétariat de liaison ou consécutif, Hello Bonjour vous accompagne pour faciliter tous vos échanges: séminaire, conférence de presse, salons…
Traduction
Traduction, Transcription & Création de contenu tous supports:
scientifique, littéraire, numérique, audiovisuel
Un document à traduire?
Un site web?
Des sous-titres?Une campagne ou un produit à lancer à l’étranger avec toutes les fiches produits et les « story telling » à traduire? Le traitement du SAV?Traduction de manuel technique ou scientifique ou création de contenu?HelloBonjour offre des solutions personnalisées de traduction, transcription et création de contenu tous supports: scientifique, littéraire, numérique, audiovisuel disponibles sur devis:
L’importance du sous-titrage!
A découvrir en avant première: "l’île aux naufragés": une série culte des années 60.
Cours et Mise à niveau
Besoin d’une introduction à l’Anglais,
sa culture à l’international,
ou juste besoin d’une remise à niveau?Expression écrite et orale,
individuel ou en groupe,
des cours sont disponibles sur réservation:Expression écrite et orale, individuel ou collectif, les réservations à l'avance sont recommandés.Les cours individuels sont à 25€/h.
Hello Bonjour
Notre code d’éthique professionnel accorde une importance fondamentale
au maintien de l’exactitude et à la confidentialité de nos services.
Nos services à HelloBonjour assurent:• Des services de traduction, de transcription et d’interprétation consécutifs et précis entre l’anglais et le français et vice versa, des conversations en cours et des activités.• Des traductions idiomatiques précises de documents non techniques utilisant une syntaxe et une expression correctes de l’anglais vers le français ou inversement, ainsi que la capacité des linguistes d’interpréter / traduire en utilisant des mots et des expressions familiers et argotiques.• Des précisions sur le contexte culturel et ethnique des traductions et interprétations et de conseils sur la signification culturelle et ethnique des déclarations, conversations, situations et documents.• L’exploitation précise des documents (numérisation, recherche et analyse de documents en Anglais à des fins d’information).• Les interprétations et les traductions sont complètées par des informations pertinentes et spécifiques aux domaines professionnels tels que la médecine, la science, l’ingénierie et le juridique.
Témoignages
“Les sous-titres en anglais des épisodes de "tout le monde s'en fout" sont vraiment super, merci pour la finesse de tes traductions.”
Fabrice De Boni à Mia Productions
Et tout le monde s’en fout #3 – Les émotions
Et tout le monde s’en fout #4 – L’eau
" Merci pour ta rapidité et ton professionnalisme, mes danceurs sont ravies de leur lettre de recommendation en Anglais "
Kubilai Khan Investigations
" Super ! J´ai lu tes traductions ce matin à mes étudiants lors d´une cours sur l´excellence dans le service, c´était très impactant. "
Contact
Mes compétences bilingues Français Anglais sont le fruit de 15 ans d'expérience professionnelle aux Etats-unis dans la R&D (Recherche et développement) et la gestion de projet dans l’audiovisuel, le développement de logiciels et la recherche scientifique.
